ser de clase obrera

a self-educated man from a working-class background — un autodidacta de familia de clase obrera or trabajadora

to be working-class — ser de clase obrera or trabajadora

to be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable

he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)

ruling/middle/working class — clase f dirigente/media/obrera

first class — primera clase f

lower classes — clase fsing baja

upper class — clase f alta

class of degree — (Brit) (Univ) tipo de título universitario según la nota con que se ha obtenido

in a class of one's own — sin par or igual

it's in a class by itself — no tiene par or igual, es único en su género

class action N — (Jur) querella f colectiva

class background N — (=social class) clase f social

class conflict N — conflicto m de clases

class differences NPL — diferencias fpl de clases

class distinction N — (Sociol) diferencia f de clase

class list N — (Scol) lista f de clase; (Univ) lista f de estudiantes aprobados para la licenciatura

class president N — (US) ≈ delegado(-a) m / f de clase

class society N — (Pol) sociedad f formada por clases

class struggle N — (Sociol) lucha f de clases

class system N — sistema m de clases sociales

class teacher N — (Brit) tutor(a) m / f

class war(fare) N — = class struggle

to be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable

he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)

background (to something) — antecedentes mpl (de algo)

background reading — lecturas fpl preparatorias (acerca del momento histórico, antecedentes etc)

in the background — al or en el fondo; (fig) en segundo plano, en la sombra

background check N — verificación f de antecedentes

background music N — música f de fondo

background noise N — ruido m de fondo

background reading N — lecturas fpl de fondo, lecturas fpl preparatorias

background report N — (Jur) informe de los peritos sobre la vida de alguien

background studies NPL — estudios mpl del ambiente histórico (en que vivió un autor etc)

background task N — (Comput) tarea f secundaria

background (to something) — antecedentes mpl (de algo)

background reading — lecturas fpl preparatorias (acerca del momento histórico, antecedentes etc)

un barrio popular — a working-class neighbourhood o (EEUU) neighborhood

Ex: The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.

the rest of the world has largely ignored China's environmental problems — el resto del mundo, en gran parte or en gran medida, ha hecho caso omiso de los problemas medioambientales de China

• he was elected largely because... — se le eligió en gran parte porque...

• this is largely due to... — esto se debe en gran parte or medida a...

• to be largely reponsible for sth — ser en gran parte or medida responsable de algo

• largely speaking — hablando en líneas generales

to figure largely in sth — [person] tener un papel destacado en algo; [theme, subject] ocupar un papel destacado en algo

that's nothing to be proud of — no es como para enorgullecerse or estar orgulloso

to be proud to + INF: I am proud to receive this award me enorgullece or me llena de orgullo recibir este premio; we are proud to present tenemos el honor de presentarles a; to be proud THAT estar* orgulloso de que; to do somebody proud (colloq): they did us proud — nos trataron a cuerpo de rey

to be proud that — estar or sentirse orgulloso de (que)

I'm proud that I did it on my own — estoy or me siento orgulloso de haberlo hecho solo

• it was his proud boast that he had never had a proper job — era un motivo de muchísimo orgullo para él el no haber tenido nunca un trabajo serio, presumía orgulloso de no haber tenido nunca un trabajo serio

• it makes you proud to be a parent, doesn't it? — te hace sentirte orgulloso de ser padre, ¿verdad?

• to be proud of sth/sb — estar orgulloso de algo/algn

I'm not very proud of myself — no estoy muy orgulloso or satisfecho de mí mismo

I hope you're proud of yourself! — iro ¡estarás orgulloso!

to do sb/o.s. proud * —

she's proud and stubborn — es orgullosa or soberbia y terca

I don't mind sitting on the floor, I'm not proud — no me importa sentarme en el suelo, no soy orgulloso, no me importa sentarme en el suelo, no se me caen los anillos *

the locket was my proudest possession — el guardapelo era mi bien más preciado or mi mayor tesoro

• to be/ stand proud (of sth) — sobresalir (de algo)

that's nothing to be proud of — no es como para enorgullecerse or estar orgulloso

to be proud to + INF: I am proud to receive this award me enorgullece or me llena de orgullo recibir este premio; we are proud to present tenemos el honor de presentarles a; to be proud THAT estar* orgulloso de que; to do somebody proud (colloq): they did us proud — nos trataron a cuerpo de rey

profesión: sus labores — [en censo, formulario] occupation: housewife

profesión: sus labores — (frml) occupation: housewife

profesión: sus labores — (frml) occupation: housewife

Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.